Pres!
- Kom nu! Pres! - Hvor meget længere?
Ti sekunder. Pres nu!
- Jeg føler mig dum. - Du vil elske det.
- Jeg vil ikke elske det. - Så er tiden gået.
Gå væk fra døren.
- Kelso, du er genial. - Det er magi.
- Endelig. Jeg er dehydreret. - Værsgo. Piggly-Wiggly Sukkerfri.
Jeg har sagt, at jeg bedst kan lide Tab, Fresca og Diet Rite.
- Og du får Piggly-Wiggly Sukkerfri. - Så nøjes jeg med vand.
Der er en vandslange i haven.
Der var større udvalg, før din far blev fyret.
Han er ikke blevet fyret. Han er på deltid. Og hold så kæft.
Unger!
Unger, unger, unger... Præsidenten kommer.
- Hvilken præsident? - Amerikas. Gerald R. Ford.
Nummer 36, 38...
40... Hvad ved jeg? Han er præsident.
- Hvorfor kommer Ford til Point Place? - Vi ligger tæt på kampagneruten.
Min far har arrangeret det.
Lille skat, næste gang du ved, at en præsident kommer til byen -
- så giv mig besked i god tid. Jeg skal støvsuge.
Eric, ryd op hernede. Jeg må bage en tærte.
- Præsidenten kommer. - Ved I, hvad vi burde gøre?
Det der med døren igen.
Vi dasker rundt
i gaderne
Vi gjorde det samme
i sidste uge
Der er ikke andet at lave
end at tale med dig
Goddag, Wisconsin.
- Hvordan går det med bilen? - Helt fint.
Betyder det, at du har roteret hjulene, som jeg bad dig om?
Roterer de ikke af sig selv, når jeg kører?
- Spiller du smart? - Ja. Undskyld.
Tungryde igen?
Hvis vi dropper bilforsikringen, kan vi få bøffer.
Tænk jer! Præsident Ford kommer.
Red, vi må have oliepletterne i indkørslen væk.
Han kommer ikke hjem til os.
Og gjorde han det, ville jeg losse ham bagi.
Hold dog op. Du stemte på Gerald Ford.
Kitty, ingen stemte på Ford.
Men han er stadig vores præsident.
Han kan godt tåle at høre den slags.
Forestil dig, at dit job blev sendt til Guatela-op-i-røven.
Ville du stemme på fyren, der lod det ske?
Ford tog ikke dit job. Han tog Nixons.
Eric, vi venter.
Jeg synes, at alle politiske meninger er værd at lytte til.
Storslået, Eric.
Brug den, når du stiller op til Miss America.
Slap af, så vi kan komme i gang.
Angående dåsemadsindsamlingen, så er motorolie ikke mad.
Og jeres protester ændrer ikke på det faktum.
Som I ved, vil præsident Ford besøge vores dejlige by.
Jeg ved, at nogle afjer døgenigte -
- agter at arrangere en "social"-protest.
Hvem går op i, om Ford kommer?
Det er bedre end Oscar Mayer Pølse-Mobilens besøg.
De satte bare farten ned og smed en masse hotdog-fløjter efter os.
To piger i en fallos-øse, der uddeler ting, man blæser i.
Det er et storslået land.
Så lad mig fortælle en ting, mr. Eller mrs. Løjser.
Man opnår intet med protest.
I ser måske jeres snit til at bevise jeres mandighed -
- eller at vise, at I er rå.
Men det er vores præsident. Vores præsident, pokker tage mig!
Ingen tossestreger.
Hvis det er jeres indstilling, kan I lige så godt gå hjem.
- Ford ankommer ved middagstid. - Skidne æg! Må man bare tage?
- Hej, far. Hej, mr. Pinciotti. - Dav, skat.
Vi er midt i en voksensnak. Gå I hellere op på dit værelse.
Det vigtigste ved præsidentbesøget er borgernes S&S-runde.
Til jeres orientering, så står det for spørgsmål og svar.
Værsgo, Jack.
Almindelige mennesker kan stille spørgsmål til præsidenten.
Det gælder om at vælge den rigtige person. Arbejderklassetypen.
En af dem, vi ville kalde en taber.
Så jeg tænkte på dig. Vi vil bede dig om at stille Ford et spørgsmål.
- Hvad siger du? - Nej tak.
Og jeg vil have min svensknøgle tilbage.
- Jeg vil gerne. - Nej, du skal bage dine tærter.
Den lille mand får lov at sige sin mening til landets mægtigste mand.
Udnyt chancen.
Sluk det lys.
Vi må gøre noget, der viser, at vi ikke hylder et korrupt valgsystem.
Jeg har det. Et kup.
God idé. Men vi er ude efter noget stort.
Noget, der vil gøre vores grundlovsfædre stolte.
- Lad os streake! - Bingo!
Jeg har altid ønsket mig at løbe nøgen gennem et menneskehav.
Være fri og ryste bagen. Hvem er med?
Vil folk jagte os med fakler og spidse pinde?
- Nej. - Så er jeg med.
Godt! Eric? Er du med?
Jeg går meget ind for nøgenhed.
Men min far vil måske myrde mig, og jeg er imod... at blive dræbt.
Hvis vi ikke løb en stor risiko, ville det ikke være værd at gøre det.
Godt argument.
Jeg kan skrive "Jeg hader strissere" på røven.
Hvis du hader strissere på røven, kan du da give dem nogle penge.
Smart, hva'?
- Det ser godt ud, far. - Jeg har også en til dig.
- De er til mødet med præsidenten. - Aldrig i livet.
Du forstår det ikke, skat. Jeg henter de andre, så skal du se.
Hvorfor gør du det?
Jeg gør mange ting for at glæde din far, selv om jeg ikke kan lide det.
- Mor! - Ikke det. Det er jeg vild med.
Jeg taler om at fiske.
Se. Når vi står sammen, er vi det amerikanske flag.
- Jeg tager ikke en stribet jumpsuit på. - Nej da. Du er stjernerne.
Farvel.
Donna, du er en del af familien.
Du milde, hvor det smerter.
- Halløjsa. - Godt nyt, Bob.
Jeg har overvejet det, og jeg vil stille Ford et spørgsmål.
Det er søreme godt nyt. Og det var tiltrængt lige nu.
Det glæder mig at kunne hjælpe.
Du kan tro, jeg vil stille ham et spørgsmål.
- Og det bliver et fandens godt et. - Red...
Slap af. Jeg vil bare spørge, hvordan han vil få styr på økonomien.
Det ved han da ikke, skat. Han er præsident.
Al den mad for 45 cent. Det er utroligt.
Så forstår jeg det bedre.
Eric, borgermødet er i aften. Hvad har du besluttet?
- Streaker du? - I skal ikke presse ham.
Jeg har tænkt over det. Og jeg er med.
- I kommer til at ligne en flok idioter. - En flok nøgne idioter.
Tak, Kelso.
Vi må holde mund med det. Det må ikke komme videre.
Hvis min far finder ud af det, nagler han mig til væggen.
Hvorfor sidder I kun på den ene side af bordet?
Gør plads for mine præsident-tærter.
Kirsebær, forloren æble og blåbær. Rød, hvid og blå.
Det er den amerikanske livsstil udsat for tærter.
Se, skat.
- Du kigger ikke. - Jo. Tærter.
- Mr. Pinciotti bad mig give dig det. - Hvad er det?
- Dit spørgsmål til præsident Ford. - Det sidder jeg og arbejder på.
Det der er udvalgets.
"Hvad har været Deres foretrukne optog?" Det er jo tåbeligt.
- Macy-optoget? - Uden tvivl.
- Må jeg låne din trenchcoat? - Jeg kan spørge om det, jeg vil.
Det er min ret. Jeg vil ikke være marionet for Bobs udvalg.
- Jeg passer godt på den. - Bare tag frakken og gå.
Eric, en mand må rejse sig og sørge for at blive hørt.
Jeg vil ikke bare lade stå til, når man berøver mig alt.
De tog mit job, min stabilitet.
Og nu vil de berøve mig retten til at tale frit.
Du har stadig Toyotaen. Den kører langt på literen.
Hvor er det Amerika, jeg kendte som dreng? Hvor?
Fortæl mig det, Gud! Hvor?
Jeg kan ikke lide at være her lige nu.
Når præsidenten begynder at tale, blæser jeg i min pølsefløjte -
- og så går det løs.
Har du skrevet "Jeg hader strissere" på røven?
- Tak for lån af læbestiften. - Behold den.
- Maskerne? - Tre "Nuser" og én "Nixon".
- Ikke mig! - Fandens.
- Fez, hvor kender du det trick fra? - Det blev opfundet i mit hjemland.
Skal vi gå? Jeg glæder mig til at slippe bæstet løs.
- Gå-tid. - Har man set mage?
- Hvad er det med jer og "Columbo"? - Farvel.
- Skal du ikke med? - Nej.
Min far har købt en mærkelig dragt, som jeg ikke vil have på.
- Det er for pinligt. - Hør her, Donna.
Min bedstemor kom fra Sverige.
Hun talte med stærk accent, som jeg syntes var så pinlig.
Hun var ikke med, da jeg blev student -
- fordi mine venner ikke skulle høre hende.
16 år senere fik hun gigt og døde.
Er du med?
- Nej. - Alle familier er pinlige.
Hvis de ikke er pinlige, er de døde.
Prøv at gå i ét med tapetet.
- Lægger du an på min pige? - Michael...
- Vil du slås? - Kom så. Afgang.
Du skal være glad for, at jeg er nøgen.
Vi mangler stjernerne.
Skat!
Hvis vi vugger, ligner det flaget, der vajer for vinden.
Åh gud.
- Der er en i trenchcoat. - Han er vel også streaker.
- Han er fra Secret Service. - Hvad med ham der?
- Secret Service. - Og ham der? Og ham med hunden?
Hunden ser på os. Kom her, vovse.
Manner, jeg kommer lige i tanke om noget.
Frakkerne. Når vi har flået dem af, kan vi ikke komme tilbage efter dem.
Det er min skyld. Ved I hvad?
- Jeg holder frakkerne. I streaker. - Tak.
Jeg er også kommet i tanke om noget. Vi er nøgne.
Og her er mange hunde.
Måske skulle vi sætte os.
- Den er jeg med på. - Også jeg.
Mine damer og herrer.
Amerikas præsident, Gerald R. Ford.
Hvorfor står du og gemmer...
Jeg er et flag. Skal I streake?
Nej. Vi har enstemmigt vedtaget, at vi er kujoner.
Pokkers. Det er længe siden, jeg har set dig nøgen.
- Du har aldrig set mig nøgen. - Masser af gange.
Da vi var børn, løb du altid nøgen rundt og råbte "nis, nis, tis, tis"!
Så er vi nået til S&S-runden. Jeg vil gerne præsentere Red Forman.
Red er far til to dejlige børn. Hvordan han har forsørget dem -
- når han er sat på deltid, fatter jeg simpelthen ikke.
Men han giver ikke præsidenten skylden.
Han giver sig selv skylden. Red Forman!
Hr. Præsident.
Jeg...
Kom så, Red.
Din far flopper.
Nis, nis! Tis, tis!
Hør så her, Jerry. Mit spørgsmål lyder:
Hvordan fanden kunne du benåde Nixon?
- Davs, min dreng. - Davs, far.
- Du gjorde det godt i dag. - Ikke dårligt.
Jeg var lidt usikker i begyndelsen.
Men jeg fik ram på ham med et godt spørgsmål.
Det var i hvert fald ret fedt.
Somme tider må man gøre, hvad man mener er det rigtige.
- Ja. Jeg går i seng. - Helt i orden.
- Godnat. - Godnat, far.
Næste gang skal du ikke tage sorte sokker på. Du lignede en idiot.
- Hvorfor fangede de dig ikke? - Man angriber ikke nøgne folk.
Det er sandt.
- Du så vel ikke noget? - Nej.
Måske en smule. Men ikke den smule.
Hvad mener du med "smule"?